台南人說「我要去台南」什麼意思?全台進城用語揭台北真天龍國
圖/矗立古都台南中西區繁榮路口的原林百貨店。取自維基百科。攝影者Deepblue5042,CC BY-SA 4.0。 全台各地特色有別,不同風土民情與生活型態,通常會發展出地方獨有的「在地用語」,因此過去網路上不少社會觀察家,都會嘗試以一句話分辨對方是哪裡人。而日前,臉書粉專「台南式 Tainan Style」也貼出一則有趣的考驗,看網友是否知道,當台南人說「我要去台南」的真正意思,果然該文一出,隨即引發網友熱議,也掀起廣大台南人的認同,出面直呼「我也是!」究竟台南中的「台南」是指哪裡呢?
台南中的「台南」指哪裡?各縣市居民才懂的「進城用語」揭蛋黃鬧區
根據臉書粉專「台南式 Tainan Style」日前發布的圖文內容,原來多數住在台南的人,言談中若提到「我要去台南」,那麼八九不離十,代表他們正打算前往台南的「北區、中西區」,即「進市區」的概念。
可真是如此嗎?透過該文底下的網友回應,不難看出大多台南人都明白「台南中的『台南』」之意,所以先後留言響應「正解」「很精確」「沒錯」「這個只有在地的才知道(這路線)怎麼騎」。
不過留言串中也有台南人進一步指出「應該說這個小圈區域以外的,都會這樣說」,換言之,只要是住在「北區、中西區」外的南部人,都可能使用該說法。
然類似這樣這用語公式,似乎也通用於任何縣市,如住在其他城市的網友,也不約而同直呼「嘉義縣也這樣啦!去嘉義市也會說要去嘉義」「其實高雄市也是」「宜蘭人說要去宜蘭也是一樣啊」「市區,新竹也是這樣說」「台東人、花蓮人說要去台東、花蓮也是這個意思」。
台北市多金貴族到底愛住哪?士林天母、信義區、大安區角逐真天龍國
但值得一提的是,在台北,部分鬧區則因長年被網友戲稱是「天龍國」,暗指為有錢人的居住地(該名詞源自日本知名動漫《航海王》中擁有權勢的貴族國度),所以台北市民往往也會以「出國」這說法,指稱自己要從蛋黃區前往蛋白區,口吻立場恰好相反。
可隨著台北12大行政區的建設發展與產業變化,過去網友多以「天龍國」形容的士林「天母」,近年在台北內「自成一國」的地位似乎漸漸動搖,逐漸出現競爭區域。



