不只台南是諧音梗大城!台灣建案、招牌「諧教」成城市獨特光景
圖/台灣隨處可見諧音。(左)取自酥芭樂嘻 Subalashi FB。(右)龔郁雯提供。 近期台南市招牌諧音梗爆紅,粉絲專頁《台南式 Tainan Style》日前分享在台南拍下各種諧音招牌,如「丼煲處」「益身 GYM」「咚窩蕊」「軟今天」「蚵男」,其中「吾燕煮」更被吳彥祖本人發布在微博,造成一股轟動。不只台南市,在台灣各地處處可見諧音梗,接著,一起來一場諧術研討,看看台灣人如何「同心諧力」打造獨特城市光景。
諧濃於水,台灣人沒有要放過諧音
台灣人對於諧音的熱愛隨處可見,舉凡街道上的招牌與建案名稱、商店裡的商品、藥局的藥品、餐廳裡的餐點等等,都有機會看到諧音的存在,每年過年也都會有生肖系列諧音吉祥話。從語言上來看,諧音類型又可以分為中文諧音、台語諧音、台灣國語諧音、英文諧音,甚至有些諧音會混合運用不同語言,不只能看見中文的博大精深,更可以發現台灣的多元文化。

多數的諧音通常也會有特殊含義,例如:名人的名字、吉祥話、標示用途或地理位置,另外也有一些是將日常對話以諧音的方式為物品取名,讓人印象更加深刻。台灣將諧音發揮到淋漓盡致,有些來自華語地區、使用中文的人,可能也不一定能馬上理解,諧音在其他華語地區可能也不這麼頻繁或密集地被使用,因此,「隨處可見諧音」也成為台灣的獨特風景。
不只《台南式 Tainan Style》分享過諧音觀察,FB社團「路上觀察學院」、YouTuber「到處都是瘋女人」「阿嘟主義」也都曾討論過台灣各地的諧音,甚至在 Instagram 上還有「可以ㄉ諧音」「臺灣諧音梗促進發展協會」「迷因/諧音梗復興時代」「諧音招牌俱樂部」等專頁,Meta 最新社群平台 Threads 也可以看見關於諧音的討論,諧音已經幾乎可以說是台灣大多數人信仰的「諧教」。
諧 IN 街頭
在大街小巷中,許多店家名稱都來自諧音,夾娃娃機店、餐飲業為最常見,另外健身房、洗衣店、髮廊等等,也都會出現。不分城市,諧音已成為台灣獨有的風景,以下整理來自台灣各地的街頭諧音:
台北市:大姆鍋(火鍋店)、賈霸(雞肉餐廳)、骨椎(傳統整復推拿)、勤夾姆(夾娃娃機選物店)、成雞單(雞肉料理)、蔬軾(創意蔬食料理)、鑫鱻(熱炒店)、鍋老師(火鍋)、愛手愛腳(美甲店)、素素如意(素食餐飲)、稻邸(親子寵物友善餐廳)、婷看聽(club)、麻煮(麻辣燙)、舞鼓教溜道(舞蹈工作室)、鮮定位(海鮮餐廳)、餓菱居(餐飲)等等。

















