創造原住民就業市場，延續恐失傳的文化技藝

循此可知，文化傳承依舊受制於資本市場，如何轉譯成商品，拓展文化價值，是原住民部落當前的難題。

故部落大學除巫師文化課程外，也開設手工藝課程，所幸課程名額年年滿招，透過招聘部落族人，順利將文化轉譯成市場商品，也提供習得傳統技藝的族人一個穩定職位，成功賦予部落文化的市場價值。

只是大學課程雖能延續傳統手工藝，可族語巨大的文化斷層，還有待更源頭的執行計畫。

 因此金惠珠積極推動台東原住民族保母獎助計畫，發放會講母語的保母每月固定獎金，希望如此一來，孩童從幼兒開始就能接觸族語，另一方面也透過設置母語保母的職位創造就業市場，增加族語的附加價值。

圖／阿美族女性傳統裙製作。台東原住民部落大學粉專提供。

不只如此，台東縣外海的島嶼－蘭嶼，因蘊藏過去有諸多禁忌的拼板舟文化，所以在人才傳承與培育上也話題十足。

有鑑於此，縣府特別取得部落同意，展開眾所矚目的「原住民族造舟及航海人才培訓」計畫並對外開放，稀缺名額果然立馬被秒殺。

循此金惠珠還分享道，2023年有一位有裝潢背景的學員在課程結束後，還運用自身所學，做了一組拼板舟模型，預期未來也能運用於教育上。

圖／阿美族傳統竹筏培訓。台東原住民部落大學粉專提供。

其實，透過政府與民間共同合作建立產業鏈，有效提升文化資本的就業優勢，亦證明，當部落智慧與外部知識以相互尊重的心態交流，定能成為文化復育的重要基底。

史上最多金曲獎贏家，串聯音樂文化花招百出

當然除語言、儀式、技藝等原民傳統外，音樂也是部落的文化命脈。

據台東縣府統計，自1990年金曲獎創辦以來，台東誕生最多位得獎者，知名音樂人包括A-Lin、舒米恩、阿爆等。

所以為保存珍貴的音樂資產，2023年縣府還舉辦原住民音樂人特展-「原音聚會所」，以卡帶、海報、獎座等型態來展示，串聯起屬於台東音樂的文化。

 值得一提的是，在原住民文化創意產業聚落的二樓，還收集了200多首，從60年代累積下的黑膠唱片，希望能系統性地找回已瀕臨絕種的部落音樂，供民眾好好欣賞。

圖／原音聚會所特展。原音聚會所粉專提供。

文化復育過程艱辛，多元即價值成重要信念

其實，在台灣各類型文化的復育過程當中，外界經常會提出質疑，不解維繫文化、學習族語的用意與價值為何？

對此，有著原住民血統的金惠珠認為，她自小於漢人文化中成長，可長大後卻發現，那並非自身的優勢所在，而多數原住民小孩也都是如此。因此對其而言，投入原住民文化，不僅是為部落、族群延續傳統，更是為自身的優勢奮鬥。

至於如何說服外界，利錦鴻認為，大眾可以換個角度去思考，怎麼樣讓原住民文化復育能成為有趣的事，或許無論來自什麼族群，大夥都能投身其中。

說到底，單一文化猶如社會只剩一種音樂類型，聽久了必然叫人感到枯燥乏味。因此，文化的永續與環境的永續同樣重要，幸好台東積極展開人才培力，成為現代社會復育文化的重要典範，值得妳我一同搭上前往後山的列車，欣賞專屬於原住民文化的魔幻世界。

👉 加入城市學 LINE 官方帳號，追蹤 IG ，最新城市議題不漏接！