城市要變好,居民最知道!日本社區設計如何共創幸福聚落?

城市要變好,居民最知道!日本社區設計如何共創幸福聚落? 圖/日本大阪茨木市的公共設施「Oni-Kuru」,在規劃階段透過社區設計方式納入居民參與,讓這座多功能的公共建築發揮跨界串連能量,也是市民重要的活動中心。照片為「Oni-Kuru」舉辦、結合托育的音樂會親子活動。取自「Oni-Kur
作者:劉芮菁
日期:2025-12-09

隨著桃園鐵路地下化、捷運綠線興建,如何規劃新車站、新社區與公共設施,成為桃園市政府的重要任務。對此,長年致力於公共空間設計的日本社區設計大師山崎亮指出,城市一方面來自於建築、交通等硬體設施,更重要的是人的意識、行動與生活方式,桃園未來如果只靠專家規劃城市,會有些可惜。若政府能舉辦設計良好的工作坊,居民也願意參與,一起連結與學習,城市就能產生更多元、更貼近生活的活動。

因應桃園鐵路地下化後沿線車站與周邊土地的都市規劃,桃園市政府都市發展局在今(2025)年11月28日舉辦「Future in 15 mins|桃園,共好城市」國際論壇,邀請國際學者與各界專家與會,從地方創生、人本交通、共居生活等多種面向,探討桃園未來的都市規劃。

在論壇中,日本知名社區設計師暨景觀設計師山崎亮受邀分享日本的社區設計經驗。「社區設計」指的是在規劃公共設施、都市街區時納入居民參與,不僅讓公共空間規劃符合居民需求,也創造居民的在地認同感及人際連結。

山崎亮一開場即指出,日本的問題是政府與專家「太優秀」,反而會讓居民變得依賴。「政府什麼都替居民想到、替居民做好,讓居民覺得只要繳稅,就可以把一切都交給政府與專家,而不再主動參與城市。」

但他強調,政府提出願景規劃、設計師貢獻專業固然重要,但同樣重要的是,居民必須一起思考、一起行動,將城市視為「自己的城市」。

日本社區設計師山崎亮。山崎亮提供。圖/日本社區設計師山崎亮。山崎亮提供。

延伸閱讀

地方創生怎麼做?看福岡FDC如何用「生活實驗室」翻轉小鎮命運

市民參與車站改造:由下而上的設計革命

更多政策解析、城市發展,請訂閱《城市學》不定期專題企劃!

以日本宮崎縣延岡市的車站改造計畫為例,一般流程是由政府主導規劃、專家做好設計,定案後即動工。但在山崎亮的協助下,在地居民也參與了新建計畫。透過一連串的工作坊,居民一起討論:什麼樣的交通適合未來生活?如何打造步行即可滿足生活需求的城市?什麼樣的車站才能成為生活中心?這段討論的過程,也建立的居民的理解、連結與信任感。

居民不僅討論需求與願景,還親自審閱5位建築師的提案。最終,被選中的女性建築師井上久美子,帶著居民的意見調整設計圖,讓本來預定拆除的舊車站保留下來,周邊也規劃成市民的活動空間。

施工期間,居民甚至在商店街找了一個空店面,自己動手修繕,把它變成社區共創的據點。2年後新車站完工,居民的社群便直接進駐,在站內、站外展開活動。

「最重要的是,」山崎亮說:「未來車站的方向不是專家想出來的,而是居民一起討論出來的。」

位於日本宮崎縣的延岡車站,也是結合圖書館、市民活動中心的多功能複合設施。圖/位於日本宮崎縣的延岡車站,也是結合圖書館、市民活動中心的多功能複合設施。

延伸閱讀

她在秘魯翻轉「行人地獄」!公民參與如何改寫城市風景?

大阪公共設施串連托育、圖書與藝文,發揮跨界能量

另一個案例,是大阪茨木市的複合式文化中心「Oni-Kuru」,這棟兼具圖書館、托育與天文館的多功能建築由知名建築師伊東豐雄設計,但真正讓這座建築產生活力的,是居民共同參與,把6樓圖書館的繪本,搬到2樓托育中心為家長與孩子朗讀,各樓層的綠地、植栽也由市民一起維護,讓建築真正成為生活的載體。

山崎亮相信,能真正改變城市的,並非建築本身,而是「人」。公共設施若能吸引居民參與,即使只是一起維護花園、在廣場辦活動、在車站下練習市集,也都會逐漸改變人與人的連結,進而改變整個生活圈。

「人的意識改變,行動變了,生活方式也會跟著變。當這些變化累積起來,城市就會跟著改變。」他說。

日本大阪茨木市的公共設施「Oni-Kuru」,結合劇場、圖書館、托育、市民中心及天文館等多重功能。取自「Oni-Kuru」官網。圖/日本大阪茨木市的公共設施「Oni-Kuru」,結合劇場、圖書館、托育、市民中心及天文館等多重功能。取自「Oni-Kuru」官網。

延伸閱讀

在百年市場築起文化之巢!南投文巢書店點亮被遺忘的地方故事

百年老屋的再生實驗:300居民打造社區共創基地

基於社區設計的理念,山崎亮與團隊在大阪山區將一間130年的老屋重新整修,打造成社區設計學習中心。整修過程中,約300名居民共同參與,一起拆地板、修繕牆壁,把稻殼塞進牆面當隔熱材。因為這份共同參與的情感,這座學習中心迅速成為一個被居民分享、外地學員慕名前往的創新基地。

要讓居民願意參與,方法本身比理念更重要。山崎亮笑著說:「如果只是像上課一樣的學習,誰都不想參加。那又不是工作,還沒有薪水。」

因此,他建議政府在未來的城市規劃、工作坊或居民溝通上,應同時兼顧理性與感性,除了資訊正確、邏輯清晰,也要讓活動「有趣、可愛、好玩、美麗、讓人舒服」,才能讓人願意來。

隨著桃園推動鐵路地下化、新車站、公園與新社區的規劃,山崎亮提醒,專業的城市藍圖固然重要,但若缺少居民的參與,城市容易變成「為居民打造」,而不是「與居民共建」。

 「一座新城市,不應該只有專家與政府在創造。居民也要能走進討論、一起想像、互相連結,這樣才會有源源不絕的活動與生命力。」山崎亮強調。


👉 加入城市學 LINE 官方帳號,追蹤 IG ,最新城市議題不漏接!

關鍵字:文化復興國際地方創生
延伸閱讀 延伸閱讀
誰說林森北路只有條通!她用雜誌和書店改寫林森北路的故事
師大商圈裡的不滅書燈!師大白鹿洞開外掛,變身文化基地
正濱不只有色彩屋,還是座美術館!星濱山如何用藝術翻轉基隆?
劉芮菁

劉芮菁

遠見、城市學記者兼議題策展。

普發一萬ATM領現11/17提款5步驟!全台16銀行「領錢貼紙」地點
Just For You Just For You
普發一萬ATM領現11/17提款5步驟!全台16銀行「領錢貼紙」地點
×
TOP