最愛台的土耳其人!吳鳳:想融入就該了解台灣的故事
聲音洪亮、熱情,流利的中文夾雜台語,讓人倍感親切。今年是吳鳳來台的第14年,現在的他是土耳其人,也是正港的台灣人。作為一名演員、作家,更是金鐘獎主持人,在鏡頭前,吳鳳可以流利地介紹台灣古蹟和歷史。與人交談時,對台灣時事、政治、文化暸若指掌的他,其實畢業於台灣師範大學政治研究所。
2006年,吳鳳以優秀的在校成績與經歷,拿到獎學金來到台灣留學。當時26歲的他第一次搭飛機出國,一個人來到距離土耳其8000公里外的台灣。從最開始因為孤單、無法融入台灣而得憂鬱症,到後來積極結交台灣朋友、參與活動,更利用空閒時間打工。吳鳳慢慢融入台灣社會,也逐漸找回笑容。
他常想起父親對他的叮囑,「你可以打開自己的路,你要去爭取你的未來。」小時候,看到朋友從日本回來的行李箱,滿滿都是充滿日本文化的東西,現在的他也可以拉起行李箱,帶著台灣、土耳其的文化,為兩國搭建友誼的橋梁。以下是訪談精華:
問:您為何會選擇來到台灣讀研究所呢?
答:21歲時,我從專科學校旅遊管理系畢業,在土耳其南部的觀光小鎮當德語導遊,但我發現,其實發展空間並不是那麼好。因為那裡有太多來自德國的土耳其人,他們的德語就像母語一樣流利,不管是口音、用詞、語法。導遊這行很要求語言能力,不管我怎麼努力,在他們旁邊,我都會被忽略。
投資自己,過一個更精采的人生
我的外語學習能力強,土耳其語、英語、德語都不錯,但在1000人之中,並不特別。我那時就在想,我還年輕,我想要的就只有這樣嗎?就像是跑了100公尺比賽後,覺得自己應該還可以再跑200、300公尺。我想繼續投資自己,過一個更精采的人生。
我決定要讀第二所大學,因為我的強項還是語言和社會科學,和朋友討論後,就選擇了中文。當時是2001年,中國還沒有像現在這樣的發展,許多人根本也不認識台灣,亞洲對於在土耳其的我們,就是一個問號。
這就是個投資,因為華人遍布中國、台灣、新加坡、馬來西亞等,是一個大又有潛力的市場,我想到亞洲尋找可以發展的領域。
我是只要有目標就不想錯過的人。我們家並不是很有錢,為了念第二所大學,又不給爸爸帶來壓力。冬天時,就在爸爸開的汽車店幫忙洗車、賣汽油,湊足學費。每天全身都很髒,手也結凍了,忙完後,我就窩在店裡繼續念書,像是唐詩、中國古文,上面密密麻麻的,都是我用羅馬拼音、英文註釋做的筆記。
如願考上安卡拉大學漢學系後,我的老師有些是台灣人、有些去過台灣,都給台灣很正面的評價。當時系上有一個到台灣留學的獎學金機會,我就下定決心,那個機會就是我的。
第一年開始,我主動去認識很多台灣人,參加活動,還去台灣在土耳其的辦事處拜訪。辦事處的方先生問我:「需要什麼協助?」我說需要認識台灣人,我想學好中文。方先生很熱情,當天晚上就帶我去吃台灣料理,後來也介紹很多台灣朋友給我認識。


