此外，來台前沒有學習台灣語言的她，也無法與丈夫溝通，很多事苦不能言。來台灣第一年，幾乎每天以淚洗臉。

當時懷孕的她，被安排寄宿在夫家親戚家，有天突然有強烈念頭，想打開門走出去，但身上沒錢，無法回越南，證件也全在夫家，更不可能有工作機會，且從小父母感情融洽的她，生命中不可能有離婚這選項，直覺得生無可戀。

就在踏出大門的一瞬間，她想：｢如果在台灣結束一生，越南的父母怎受得了？｣負面情緒一過，她決定讓自己獨立、變堅強，開始把重心放在學習與孩子身上。

圖／投入社區工作的潘羽姍，目前語言溝通很流利。照片來源：潘羽姍

後來在丈夫支持下，她返回夫家，到小學學習語言，畢業後想再升學，街坊卻告誡婆婆：｢再讀下去，這媳婦可能回不來了！｣但從小在辛苦環境長大的丈夫，一直認為讀書是翻轉生命的方式，鼓勵她繼續學習，去年完成大學學歷的她，目前還在嘉義大學輔導與諮商家庭教育研究所攻讀碩士。

力推社區文化融合活動，促進理解與被理解 

2016年，她自薦到東山國小新住民學習中心服務；同年參加家庭教育中心活動，認識同樣來自越南、熱衷參與活動的新住民姊妹，大夥組成｢五越星｣團隊，更以｢越南時代村｣計畫取得｢新住民藝文體驗推廣實驗計畫補助｣。

潘羽姍回想：｢我10多年前嫁到台灣時，政府的政策資源很少，民眾對於新住民的認同度也低，希望嫁到台灣的姊妹不要像早期這麼苦。想藉由課程的推廣，讓更多民眾了解越南文化，也讓新二代子女了解媽媽的家鄉文化。｣

圖／潘羽姍協助新住民學習中心推動多元文化交流。照片來源：潘羽姍

目前她活躍於社區文化融合活動、致力推動新住民資訊與3C數位教育、長年協助台南市東山國小新住民學習中心推動多元文化與家庭教育，並於公部門擔任特約通譯。

辦活動連婆婆都幫忙，助新住民披婚紗圓夢 

而第一次承辦家庭教育中心指導的社區活動時，她選擇回到居住的社區，讓婆婆和鄰居們看到她平日參與的事。

她說：｢那場活動婆婆全力支持我，還幫我動員民眾來參與。｣婆婆終於知道她平時在忙什麼了，那場活動因有收視率很高的本土電視台報導，婆婆出門時一直遇到社區粉絲來搭訕，更因為理解而支持她的行動。

有感於偏鄉資源缺乏，潘羽姍在2018成立｢新向陽協會｣，爭取更多資源協助新住民姊妹。

去年，她回越南幫父母補辦婚禮。回台後就一直在想，很多新住民姊妹嫁到台灣5～20年，卻從未辦過婚禮，若有機會讓她們披上婚紗，一定可以給更多人勇氣和安慰。這樣的夢，又讓她動了起來。

圖／為父母辦婚禮，也幫越南新住民圓婚紗夢。照片來源：新向陽協會、潘羽姍

本文獲《社區力點線面》授權刊登，作者陳佳楓，從生無可戀的越南媳婦到文化橋梁 潘羽姍走入社區成台越文化擺渡人。關注社區福利發展，請上《社區力點線面》。