台東版炙燒握壽司吃生肉?阿美族青年用日本魂創新原民傳統料理
圖/炙燒SILAW飯糰。取自臉書「日出禾作」。 2021年台東慢食節獲日本Good Design Award金獎殊榮,能在全球5000多件作品中脫穎而出,入選前20拿到此獎相當不易。想嘗鮮與體會道地原民飲食,不妨在12月4、5日周末走訪一趟台北華山,看看30家店家呈現出來的特殊飲食節慶。在現場,你還會看見「日出禾作」老闆,來自阿美族的青年黃瀚,融合原住民醃肉與日式握壽司的獨創料理「炙烤Silaw飯糰」。
對創作出這道料理的阿美族青年黃瀚來說,從返鄉耕作到創業,傳承自己族人傳統飲食文化的路,同樣不簡單。而他親手製成的「炙烤Silaw飯糰」更是台東慢食節上,難得一見的特殊料理。
看更多 》2021台東慢食節「起酵國際」地方飲食文化奪東方設計奧斯卡金獎
阿美族傳統美味Silaw,如何化身日式壽司成慢食節主打菜?
「炙烤Silaw飯糰」是黃瀚經營的「日出禾作」招牌菜,也是他拿來參加台東慢食節的一道獨門料理。
說起這飯糰的構思,說是一種巧合,也是黃瀚生命經驗中的傳承。
這道類似握壽司的料理,其實是阿美族傳統料理「手握飯」的一種變形,他參考日本四國當地一道料理的處理方式,當地的壽司,米飯上的肉是經過燒烤的鯖魚,黃瀚改用阿美族的Silaw。
看更多 》台東油芒難吃到淘汰!台獨有「超級食材」在七度空間變法國甜點

Silaw(喜烙)是阿美族語中醃肉的意思,這道阿美族傳統料理,貫穿整個阿美族人的共同經驗。外觀看似生肉,但實際上已是經過醃漬熟成的熟肉。
黃瀚理解外族人、漢人看到Silaw會怕,因此他想到,倘若用稻草來燒過Silaw一次,外人就會覺得這是「經過料理」,勇敢嘗試。



