老建築不用拆，還更好用！建築師邱文傑如何用減法修復城市？
圖／建築師邱文傑參與改造的彰化縣福興穀倉，三棟穀倉左右各保留半棟，中間拆除，讓新舊在空間中對話。取自福興鄉公所網站。 
近年老屋活化蔚為風潮，許多別具特色的老屋變身青旅、餐廳與咖啡館，深受網美及文青族群喜愛。身為「改造老舊建築」的先行者，國內知名建築師邱文傑20多年來秉持「減法思維」參與許多公共建築的改造案，陸續協助翻新了新竹東門城、新竹市立動物園、高雄苓雅運動中心等公共設施。他說：「每棟房子都有它的歷史，要給它未來，我一定會參考它過去在幹麻，就像前世今生，今生可以很跳tone，但不代表完全不管過去，而是變成自己的詮釋、創意，走到下一步。」
2025年11月29日，位於台北市舊城區的文化空間「衡陽35」舉辦「建築的二次人生」主題講座，邀請邱文傑建築師事務所暨「AxB建築工作室」主持人邱文傑與會，分享近30年來參與公共工程改造與翻新的經驗。對他來說，這些老舊空間的改造始終圍繞一個核心問題：建築如何在不被抹除記憶的前提下，繼續被理解、被使用？
圖／建築師邱文傑近30多年來參與台灣許多公共設施改造案。劉芮菁攝影。
二次改造新竹東門城，讓古蹟成為日常風景
1998年，剛回國不久的的邱文傑，接下了新竹市政府的東門城圓環改造案。當時東門城稱為「新竹之星」，圓環周遭是快速車流，獅子會鐘塔與蔣公銅像矗立其上，行人難以親近，空間幾乎無人使用。
「我第一次去看就覺得，這個地方我自己都不會來。」他直言，問題不在於美不美，而是城市尺度不屬於人。
最終，團隊提出大膽方案：打造地下道方便行人進入廣場，拆除鐘塔、遷移銅像，只留下東門城本體。幸運的是，當時新竹市府接受此方案，成功將東門城改造成市民友善的廣場，並成功獲得兩項建築大獎。
20年後，時任新竹市長林智堅再次邀請邱文傑翻新東門城，讓他有機會修復當時改造案後延伸的問題。「2000年做完的時候拿了很多獎，但這個廣場20多年來，颱風天變成滯洪池至少有五次，讓我心裡有一個跨不過去的坎。」
於是，他以減法思維拆除當年為人車分流所設的玻璃空橋，修正颱風期間多次淹水的問題，並保留清朝古橋墩與威權時期留下的破壞痕跡，讓不同時代的歷史痕跡並存於同一場域。
「護城河有三個橋墩是清朝的，獅子會鐘塔是很暴力的把基腳插到橋墩裡面，我們也保留破壞現場。」邱文傑說。
2021年改造後的東門城廣場，大階梯成為座椅，地下道連接護城河處，讓民眾可以坐在砌石坡上親水，地下道的鏡面設計，也吸引學生來此練舞。
圖／第二次改造後的東門城廣場保留清代橋墩的古蹟。新竹市政府提供。
Just For You 