圖／台南市政府近年將新設道路以國際友誼城市命名，照片為京都路。取自Google街景。 
早年，銜政治之命，許多大陸的城市名稱，充斥在台灣各大都市的路名，致使滿城盡是南京路、漢口街……，然而如今，台南市政府為彰顯國際交流，在新闢的道路或工業區、重劃區，以姐妹市或友好城市名稱命名道路，包括日本、美國、立陶宛、南韓、法國等國，因而出現了京都街、青森路，而引起熱議！而到底，以外地城市作為道路命名元素，對還錯？
回顧台灣各大都市，在1960-70年代，許多道路名稱借用了中國大陸省市、名山大川、外蒙古地名等，如「庫倫街」、「西藏路」、「敦煌街」等，這其來有自。當時台灣處於「中華民國」對中國大陸擁有主權視角下，使用大陸地名在路名中具有象徵「中華統一」、文化連結的意涵。
其次，以大陸城市名命名台北等都市道路，有助於強化「中國地理知識」或「中華文化地理版圖」的體認。雖然這種做法在都市化初期具備一定整合理解與文化共識，但也被批評過於政治化。
圖／台北市道路多以中國大陸城市名命名，圖為台北市的廣州街與昆明街。取自Google街景。
有趣的是，近年來，在城市外交、地方品牌行銷與都市更新語境下，不少縣市政府在新開發區、重劃區或新設道路，採用了姊妹市或友好城市作為命名來源。例如在台南市，於重劃區內出現如「西柯汶納街」「紐奧良路」、「托倫斯街」等，其目的不外為「彰顯國際城市形象」「提升城市外交能見度」「為地區帶來品牌加值」。
而以國際都市為道路命名元素，好處是可以彰顯國際視野、提升城市品牌。畢竟若該國居民或旅客看到「紐奧良路」「托倫斯街」便會產生「這裡是有國際交流或設計思維的地方」的印象。這對於提升在地招商力、旅遊力、品牌辨識度有正面作用。在城市宣傳、都市更新案中，這些名稱也可作為「國際元素」的視覺符號，增強區域賣點。
其次，命名中採用姊妹市名、有助於強化該城市與國外友好城市的互動。例如可以在該條道路或街區舉辦節慶活動、國際交流、旅遊推廣等，藉由名稱作為對接點。這對於提升城市的城市外交能量。
但，這樣的作法，亦非全無缺點。首先，這會有在地性弱、地理脈絡失連的缺點。有媒體就指出，台南市部分以國際城市命名的新道路，居民認為「來路不明」：「住在『西柯汶納街』或『紐奧良路』，卻無法理解該名稱與本地地理文化有何關係」。
這種命名雖具國際風，但容易因缺乏在地文化根基、民眾共鳴而被視為「取名為了取名」的形式行為。地方住戶可能感到無法認同或缺乏歸屬。當命名未能與地方地誌、歷史、社群記憶相連結時，反而可能削弱地名作為地方記憶載體的功能。
其次，會文化語意不明與諧音問題。部分街道名稱在諧音、字型、語感上令住戶困惑或反感。例如新重劃區有「青森」、「弘前」、「那珂」等地名改編，因響音、語感與當地語境不協調，反遭議員質疑缺乏意義。
圖／台南市南區喜樹灣裡重劃區中的「青森街」，有民眾認為諧音「輕生」惹議。取自Google Map。
第三，把城市名或國外姊妹市名稱導入本地街區、重劃區，需要一定的規劃與宣傳成本，如路牌更換、地圖更新、導覽系統同步、民眾解說等。若地方後續缺乏配套、活動或交流維繫，該名稱持久力或影響力可能大打折扣。
此外，若只是淺層引用國外城市名，而未伴隨實質姊妹市活動、交流或合作，則該命名可能變為象徵性而非實質鏈結，降低其效益。地方政府需有制度機制維繫「命名→交流→效益」的完整迴路。
因此，各縣市在為道路命名時，應確保「命名來源」的透明與意義清晰。也就是在決定以哪一個友好城市或姊妹市為命名來源前，應進行公開說明，包括：該城市為何選擇、與本地的合作脈絡、命名後預期達成的目標（如文化交流、旅遊推廣、招商合作）。這可增強命名的說服力與共鳴。
另也要兼顧在地文化、語感與地名脈絡。命名不宜僅為「國外城市名+路」的簡單套用，應考慮在地語境、居民語感、地理位置、歷史延續。例如在重劃區可加入「友邦城市名＋區域特性／街區主題」，或在路名附註中文說明，建立連結。
同時亦要有建立命名後續配套與交流機制。畢竟命名只是起點，但若伴隨姊妹市交流、文化節、旅遊導覽、品牌合作等實質行動，能讓名稱具體化、落地化。且地方應定期檢視命名效果，是否有提升城市能見度、旅遊量、產業鏈結等。這樣命名便不僅是符號，而成為城市治理／城市品牌策略的一環。
最後，慎用命名而避免過度混用或過快變動。若地方在不同開發區、大量採用不同國外城市名，容易造成地名過於碎片化、辨識混亂。建議命名策略應有整體規劃，並維持一至兩條主軸（如「歐洲城市」、「亞太設計城市」），以形成記憶點。此外，過快更名或頻繁變動也會提高管理成本、居民反感與認同缺失。
總之，城市或街區命名，從來不只是交通導航或地理識別的功能，更承載城市記憶、文化認同、品牌建構與治理策略。因此，命名策略應成為地方政府都市治理與品牌塑造的有機部分，而非孤立操作。唯有當命名背後有清晰策略、有在地連結、有實質配套，城市命名才能從「符號」提升為「價值」。
期望台灣各城市在新的命名浪潮中，不忘地理-文化脈絡的根本，又能巧妙運用國際鏈結，真正讓「路名即城市名片」成為提升城市競爭力的利器。
